I já se musel změnit, abych byl v jejích očích hoden.
Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima.
Anděl se musel vrátit do nebe.
Anðeo je morao nazad u raj.
Pompeius se musel dostat asi tak sem.
Pompejev marš ga je doveo do ovde.
Nakonec jsem se musel vydat hlouběji do země Čejenů.
Konaèno sam morao da odem dublje u zemlju Èejena.
Když bych se musel dostat ven z těch dveří a ty bys mi stál v cestě... tak nebo tak bys mi musel uhnout z cesty.
Ако морам да изађем на врата а стојиш ми на путу... на један или други начин склонићеш ми се са пута.
To by se musel začít chovat a přestat mi oslintávat boty.
Želiš li me impresionirati, naði si posao i prestani sliniti cipele.
Pokud by se měl prapor stáhnout poražený nebo kdyby ho jenom měli doplnit ze záloh, kdybychom se měli zastavit, než dojdeme nahoru, panebože, to bych se musel zbláznit!
Da olakšam pobedu bataljonu, ili èak da ga pojaèam ljudima iz rezerve. ako zastanemo pre dolaska na vrh, onda. Isuse Hriste, to ja jednostavno ne bih mogao izdržati!
Ale kdyby to vyšlo najevo, tak dle dnešních zákonů by se musel utratit jako pes.
Ако би била тајна откривена, по тренутном закону би га... чекала смрт.
Každý z nás se musel duševně připravit aby seskočil.
Свако се сам мора психички припремити за скок.
Důchodce se musel dost snažit, aby tím proskočil.
Било би тешко једном старцу да то пробије, зар не?
Také jsem se musel naučit, že existují lidé, co neznají mravy a se kterými je třeba bojovat bez váhání a bez slitování.
Као и ти, присиљен сам да научим да постоје они без пристојности, против којих се треба борити, без оклевања, без милости.
Ty jsi omdlela, a já se musel rozhodnout.
Bila si u nesvesti, a morao sam da donesem odluku.
Loď odplula plná čaje a já se musel poohlédnout po bohatství jinde.
Brod se vratio prepun èaja, a ja sam ostao potražiti svoju sreæu.
Omlouvám se, musel jsem použít váš telefon.
Izvinite. Samo sam morao da koristim telefon.
A vím, čím bych se musel stát, abych takového člověka zarazil.
I sad vidim šta bih morao da postanem da bih ga zaustavio.
Proč jsi se musel uchýlit k něčemu tak...
Zašto si morao iæi napraviti nešto tako...
Ne, to bych se musel zodpovídat Duffymu.
O, ne, morat æu odgovarati Duffyju zbog toga.
Nenuťte mě, abych se musel pro něho vracet.
Nemojte da se vraæam po njega.
Jen jsem se musel ujistit, že selžou.
Samo sam se htio osigurati da neæe uspjeti.
Někdo se musel postarat o mámu.
Neko morao da se pobrinue za mamu.
To by se musel stát zázrak.
Trebat æe èudo da me razveseli.
O tomhle místě jsem se musel spoustu naučit.
Морам да научим све о овом месту.
Nevěřím, že jsem se musel omluvit té kancelářské kryse.
Ne mogu da verujem da sam se izvinuo toj mastiljari.
Pánové, předseda se musel náhle stáhnout ze své pozice.
Gospodo, Predsednik je hitno morao da se udalji.
Někdo se musel dostat do velkých potíží, aby ji sem dostal.
Неко се баш намучио да је доведе овде.
Když se Silas probudil, tak se musel nakrmit, aby získal svou sílu.
Када Сајлас пробудио, морао да нахрани да добије своју снагу.
To byste se musel zeptat jeho.
Morali bi ste njega pitati, gospodine.
Jistě chápeš, že jsem se musel zeptat.
Shvataš da sam morao da pitam.
Clarence tam strávil pár nocí a potom se musel odstěhovat.
Klarens je bio tu nekoliko noæi, a onda je morao da ide.
Měl jsem v sobě spoustu zloby, který jsem se musel zbavit, jasný?
У мени је било пуно беса којег сам требао да победим.
Jerry se musel zbláznit, nic takovýho.
Džeri je poludeo. To se ne dešava.
ne, to jsem se musel naučit kvůli lovu.
To je bilo samo da bih nauèio da lovim.
Nejste prvním cizincem, který se musel naučit, jak v tomto království přežít.
Nisi prvi stranac... koji je morao da nauèi da preživi u ovom kraljevstvu.
Lokátor se musel při výbuchu poškodit.
Ureðaj za praæenje mora da je ošteæen u eksploziji.
A tato administrativa vždy věřila, že pan Corrigan má právo promluvit, aniž by se musel bát o svůj život, ať už jde o práva gayů, nebo cokoli jiného.
Smatramo da g. Korigan ima pravo da kaže šta misli o bilo kojoj temi, bilo o pravima gejeva ili neèem drugom.
Jako dítě jsem se musel koukat, jak si ostatní děti hází s tátou.
Као дете, гледао сам другу децу како играју бејзбол са својим очевима.
Po každém úderu jsem se musel omluvit za to, že se kvůli mně musel tak namáhat.
I za svaki... morao bih da se izvinim što sam ga terao da se napreže.
Jenže ze začátku jsem se musel naučit zpaměti jméno každé barvy, takže jsem si musel zapamatovat jejich noty, ale po nějaké době se všechny tyto informace staly součástí vnímání.
U početku sam morao da pamtim ime svake boje, morao sam da pamtim tonove, ali posle izvesnog vremena cela ova informacija je postala percepcija.
Za tímto účelem jsem musel rozšířit své znalosti programování v Javě a XCode a také jsem se musel naučit programovat nízkoenergetická Bluetooth zařízení sledováním výukových videí na YouTube a čtením různých knih.
Za ovo sam morao da proširim znanje kodiranja sa Javom i XCode-om i morao sam da naučim kodiranje Blutut niskoenergetskih uređaja, gledajući tutorijale na Jutjubu i čitajući razne knjige.
Ta druhá, když jsem se musel rozloučit se svým na smrt nemocným otcem.
Drugi je kad sam morao da se oprostim od mog oca dok je bio smrtno bolestan.
Jako náctiletý čelil invazi své země, se kterou se musel vypořádat -- byl vůdcem své země.
Kao tinejdžer, suočio se sa invazijom svoje zemlje. Morao je da se bavi time, bio je vođa zemlje.
0.50303816795349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima. 